人気者

心がとっても疲れる出来事があって、(震災・原発事故関連ではなくて上海生活で。)
無性に毛糸を大量買いしたくなり、
いつもの毛糸屋に出かけました。

毎度大量に糸を買う割には編んだものを見せたことがないので、
毛糸屋のおねーちゃんに
「なに編むの?」「なに編んでんの?」とちょくちょく聞かれていましたが、
やっとちょうどいい気候になったので、
2月に完成した黒/グレーのカーディガンを着て行きました。





夫に頼まれた買い物があったので、
毛糸屋に行く前に寄って買い物をしていたら、
その店の向かいの下着屋のおねーちゃんに、

「それ、自分で編んだの?」と話しかけられたので、

「うん。」と答えたら、

おねーちゃん、いきなりさわって感触確認。

隣の隣の店の知り合い?お友だち?を大声で呼んで来て、

「これ、自分で編んだんだって！」

「へぇ～、すごいすごい。上手だね！」

とさんざんほめられました。

ま、言ってることは1/3もわかりませんが。



買い物が終わって、じゃーね。と毛糸屋に行くと、
今日はおねーちゃんはいなくて、
いつもいる、店の人だか客だかわからないおばちゃんに「こんにちはー。」
と言いながら店に入ると、

おばちゃんが、「それ、自分で編んだの?」

「うん。」

と答えるか答えないかのうちに、
店にいた客5人にわっと囲まれました。

いつもいるおばちゃん、
袖口やら後ろ身頃の裾やらさわりまくり、模様確認しまくり。

ぐわーっとおばちゃんズに囲まれ、
口々に「自分で編んだの? かぎ針? ※○☆※×△～～～っ！」と言われて、

「あ、いや、あの、そう。えっと、あの辺のシリーズの糸で。」

と言ったら、
瞬時に一人のおばちゃんが私が指差した棚から糸を持ってきて、

「これ?」

「そうそう。2本取りで編んだ。」

「※○☆※×△※○☆※×△※○☆※×△～～～…」



…ぼけー。



上海語、わかりませんけど。



ひとしきりさわる、眺める、糸確認が終了したのち、
私のすぐ横にいたおばちゃんが、

「上海語、わからんの?」

「上海語どころか普通語(中国語の共通語)もままなりませんよ。^^;」

「なに人?」

「日本人。」

「あ～、見た感じ、そうだと思った。」



って！(^O^)b

オチ、そこ?



ってか、
おねーちゃんに見せようと思って着て行ったのに。…(-_-;)

結局、おばちゃんズのモーレツな勢いに圧されて、なにも買わずに帰りました。





糸、買いたい…。