アジアはアジア

長姉来海記事でも書いたが、
私が中国人に間違われたエピソードは山ほどある。

(もちろん、日本人だとすぐバレることも同じくらいありますよ。念のため。)

一番多いのは、夫と外食に行って、
店に入ると、お店の人が夫に「ハロー」または「いらっしゃいませ(和食屋)」私に「ニーハオ」、
または、席に座って、夫に日本語メニュー、私に中国語メニュー。



おもしろかったのは、
スーパーの特設コーナーでスイカを買おうとして、

「あんまり大きくなくて甘いのください。」と言ったら、

「香港人?」

て…。
私の中国語はいったいどんなことになっとるんだろうか。



最近の例で一番おもしろかったのは、
初めて行った薬局でビタミン剤を買っていたら、
(私の答えはテキトーに脳内で補充してください。)

「外国の人?　どっから来たの?」
「日本人? ほんと? 見た目じゃぜんぜんわかんないね。」

横で聞いていたもう一人の店員が、

「ほんとに日本人? 両親とも日本人? お父さんもお母さんも日本人?」



え～、私の顔、いったいどんな…?



タクシーに乗って行き先を告げると、
だいたいまあ、「どっから来たんだ」とか「日本人か韓国人か」みたいなことを言われます。

で、先週の夫の出張先での話。

夫がタクシーに乗って行き先を告げると、
運転手が「どっから来たんだ」

夫はいつもめんどくさがってまともに答えません。

で、運転手が「日本か、韓国か」と聞く、という予想がほぼ100% 間違いないところで、





「内蒙古(内モンゴル)か」





どんだけピンポイントな勘違いなんな。(爆)