猫関連でいらしてくださるみなさま、
飼い主ネタばっかりですみません。すみません。<(_ _;)>
台風の直撃とはならなかったものの、
その影響で2日ほど曇/雷/雨と続き、
今朝、9:00の気温が29℃。なんとか30℃以下。
決して涼しくはないが、なんとか外に出れるかも。
ともするとすぐにマイナスに傾きがちな気力をなんとか振り絞って、
先日夫に連れて行ってもらった、
うちから徒歩数分のローカルスーパーに行ってくることにした。
船便の中から掘り出し済みのエコバッグを持って、いざ。
外に出たら、ものすごい風。
数歩歩き出したらポツポツ雨が…。
うあ。いきなり後悔。
それでも、空を見たらひどく降りだしそうにはなかったので、
そのまま決行。
ほしいものを反芻しながら店に着いて、
カートを持っていざ一列攻撃。
キッチンペーパーを探しながら歩いていると、
トイレットペーパーにキッチンペーパーが1ロールおまけで付いているのを発見。
うーん、トイレットペーパーはまだあるのよね。
っつか、てことは、キッチンペーパーあるってことよね。
とかなんとかぶつぶつ言いながら探したんだが、
キッチンペーパーが見つからない。
うーむ。
キッチン用品の棚のそばの特売品ワゴンのところで、
店員が4?5人たむろっておしゃべりしている。
キッチンペーパーが今日のお買い物の第一目的(小せえ…。)なので、
聞かねばなるまい。
なるまいな…。
以下、中国語会話です。
****************************************
ワシ: すいません。
店員: (何を言っているかはわかりません。)
ワシ: (店員をキッチンペーパーがおまけになっているトイレットペーパーの
棚のところまで連れて行き、)
これ(←トイレットペーパー)、いらない。
これ(←おまけのキッチンペーパー)、いる。どこ?
店員: (何を言っているかわかりません。)
ワシ: これ(←トイレットペーパー)、いらない。
これ(←おまけのキッチンペーパー)、私、いる。どこ?
店員: (何を言っているかわかりません。)
店員のおばちゃん、にっこり笑って、
キッチンペーパーの棚まで連れて行ってくれました。
****************************************
わはははははは、やった?♪
キッチンペーパー買えたーーーっ♪
…え?、そんな毎日です。
[0回]
PR
COMMENT
無題
誰の話だったか、外国でホテルの鍵を持たずに外に出てしまい、自室に入れなくなり、これをフロントでどう説明したもんだかと・・・そして言ったことが
「Key inside. Me outside！」
ニンゲンやればなんとかなるもんですよね。
その調子で中国語頑張ってね♪
「これ」と「いる」と「いらない」と「どこ」は覚えたんだからあともうちょっとね。
無題
ポツポツ雨が降り出した時点で引き返さなかっただけでも偉いのに、ちゃんと目的達成したんですね！
一気にステージアップ～～～～～(TーT)
これからは、もう結構何でも行けそうな気がしますよね！
相手の言う事なんかわからなくても、自分が何を希望しているかさえ伝えられれば、何とかなるんだもの。
「店員のおばちゃん、にっこり笑って」っていうところがうれしい～～～(TーT)
これで「ちっ！」とかされたら、一気にやる気喪失ですもんね～
いや、それにしても、トイレットペーパーにキッチンペーパーのおまけが付いていてよかった～～～(;^_^A
無題
で、結局キッチンペーパーはどういう棚にあったんですか？ そこにも異文化が？
無題
ほめられないとまったく伸びないタイプのコです。(爆)
サエコポン、
「もうちょっと」?
「あともうちょっと」??
ほんとぉ～～～?(疑)
あーん、「エライ」とほめてもらったのでがんばりますっ！
働いていた会社の同僚の友人は、ホームステイ初日に生理になってしまい、ナプキンを持っていなくて、ホストファミリーはおばあさんだったらしいんですが、立会い前の相撲取りみたいな感じで自分の股をぱんっとたたき、
「I am a girl !」
と叫んだそうです。
通じたらしいです。
Mayu-☆さん、
そう、そう、そうなの。まさにそう！x10！！！
ドイツでは何度「ちっ！」とかされたり無視されたりしたことか。時には怒鳴られたことも。(/_;)
上海の店員は、つっけんどんに見えますが、追いすがると親切です。(笑)
そして、トイレットペーパーにキッチンペーパーのおまけ！
まさに、コレがなかったら聞けなかったと思います～。「キッチン」も「ペーパー」も中国語でなんていうか知らないもん～。
いやーん、ステージアップっすか～?! (*^。^*)
雨は、イギリスで鍛えられたので、けっこう傘なしで平気でがんがん行ってしまいます。日本では変人扱いでした。^^;
でも、「もう結構何でも行けそうな気」は、まだしません～。(ヘタレ。)
MMMinMcityさん、
そうそう、外国で人の親切ってほんとうにありがたいんですよね。
キッチンペーパーは、トイレットペーパーとティッシュの棚のはしっこにありました。トイレットペーパーやティッシュは、それこそいろんなメーカーや種類があるんですが、キッチンペーパーは一種類だけだったようでした。
日本て、どうだったっけ…? (なにもかもをあっという間に忘れるザル海馬…。)
無題
Key inside, me outside.
見事なrhymingざんす～。
同感！
本当に、見事に韻踏んでますネ！！
あっぱれ！です。（笑）
無題
コメントをつけようとしたらしいんですが、自らの想いがあふれ出すあまり(そりゃーもう、"Key inside, me outside"みたいな逸話には事欠かず。あ、ロックアウトしてしまったことはないと思いますが。)、結局なにも書けなかったらしいです。わはははは。
長姉、こっちにもコメントありがとね～♪
ひくひく笑い
小６の息子が「どうしたの？」と問い詰めるが、どう説明したらいいものか･･･
あ～笑った～～。
サンキュ～♪
無題
「子どもの前ではネットしてないで家事をしろ」というお告げかもよ。(爆)
どういたしまして～♪(なんのこっちゃ。(笑))